Page 203 - 《论语》（四）中·英对照版
P. 203
微
子
第
十
八
【译文】楚国狂人接舆唱着歌从孔子车旁走过，
唱道：“凤凰呀凤凰，为什么德行会这么衰败？
以往的错事已不可劝谏改正，未来的事情还
可以补救。罢了，罢了，今天的从政者岌岌
可危啊！”孔子下车，想和他谈谈，接舆快
步避开了，孔子没能和他谈话。
【解读】李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》中的诗
句“我本楚狂人，凤歌笑孔丘”便是化用了
本章的典故。这段话里的名句是“往者不可
谏，来者犹可追”，意思是过去的不能挽回
弥补，未来的还是能赶得上的，要努力争取。
很多人要么纠结于过去的失误和不足，要么
沉迷于以往的荣誉和贡献，不愿意面对将来，
这是错误的认识。历史潮流浩浩荡荡，每个
人都要正视现实，着眼更长远的未来。
185
