Page 181 - 《论语》（四）中·英对照版
P. 181
阳
货
第
十
七
因此孔子对他加以劝导。孔子所处的时代礼
崩乐坏，社会动荡，如果勇没有道义的约束，
就会成为乱的根源。因此，孔子对于勇，更
多的是担心，而不是崇尚。孔子把“仁义”“礼”
排在前面，强调判断君子之勇的标准在于是
否符合道义。勇只有在道义的约束之下，才
能发挥它应有的作用。只要符合道义，尽管
面对重重险阻，也要挺身而出，不屈不挠；
不符合道义，即使有人挑衅激将，也不能逞
匹夫之勇，以免酿成大错。
163
