Page 114 - 《论语》（四）中·英对照版
P. 114
?论
语
敬畏居于高位的大人，敬畏圣人的话。小人
不知天命不可违而不敬畏，轻慢地位高贵的
人，轻侮圣人的话。”
【解读】本章孔子告诫人们应该敬畏的事情。
君子与小人由于身份地位及学识修养的不同，
对天命、大人、圣人之言的态度也不一样，
君子对此敬畏，而小人则轻侮傲慢。敬畏一
词侧重尊敬，而不是畏惧、害怕。孔子对天
命即天道运行的规律谙熟于心，多不言及，
弟子们对此也不易理解。孔子对天命极其敬
畏，当他蒙难不顺时，常常呼天。中国自古
就有对“天地君亲师”祭祀膜拜的风俗传统，
这体现出儒家思想所代表的敬天法地、孝亲
尊长、尊师重教的价值取向，而这也是我们
社会和谐、国家安定、民族兴旺的基石。
96
