Page 37 - 《孟子》（二）中·英对照版

滕
文
公
上

务。太子天天喝稀粥，脸色深黑而不梳洗。
在孝子之位哭泣，大小官吏没有敢不悲哀的，
关键在于太子要起到榜样的作用。’在上位
的人有何喜好，下位的人就会喜欢得更厉害。
君子的德行就像风，小人的德行就像草。草
被风吹，必定会随着风的方向。因此，这件
事完全取决于太子。”

然友回国复命。
太子说：“是啊。这件事的确取决于我。”
于是太子在丧庐中住了五个月，未曾颁
布任何命令和禁令。大小官吏和同族的人全
部认可太子的做法，认为太子是知礼的。等
到下葬的那天，四面八方的宾客都来观看，
太子面容悲伤，哭泣哀痛，使前来吊丧的宾
客都极为满意。

【解读】本章借滕定公之死，作为继承人的滕文
公听从孟子建议，按礼法为父守丧尽孝，来说
明当时孝道的丧失及民心从善如流的秉性。

15