Page 36 - 《孟子》（二）中·英对照版

? 孟
子

根据礼节祭奠他们，就可以称之为尽孝了。’
诸侯的丧礼，我没有专门学习过。然而，我
也曾听说过。守孝三年，穿粗布做的孝服，
喝稀粥，从天子到平民百姓，夏、商、周三
个朝代都是如此。”

然友回国复命，太子决定实行守孝三年
的丧礼。滕国父老官吏皆不愿意，他们说：“我
们宗国鲁国的历代君主都未曾这样实行过，
我们自己的历代祖先也没有这样实行过，到
了您这里却违反规矩，这是不可以的。况且
《志》上说：‘丧礼祭祀都要根据祖先的规矩。’”
他们又说：“我们是有所依据的。”

太子对老师然友说：“我以前没有做过
什么学问，只喜欢驾车练剑。如今父老官吏
们皆对我不满意，担心我不能处理好这件大
事，请您再去替我请教一下孟子吧！”

然友又到邹国去请教孟子。
孟子说：“是啊。不能改变也不能责怪
别人。孔子曾说：‘君王死了，冢宰代理政

14