Page 368 - 《孟子》（二）中·英对照版
P. 368
?孟
子
孟子说：“我哪里有什么不同于常人的
呢？尧、舜也同普通人一样罢了。”
【解读】《论语·子罕》中，也有类似本章这
样的疑问——“太宰问于子贡曰：‘夫子圣
者与？何其多能也？’”大概齐国的君王也
想窥伺一下孟子有何异于常人之处，于是储
子像太宰感慨孔子的多能一样，发出疑问。
孟子的回答是，人皆可为尧舜，这无疑发出
了“人人皆平等”的先声。普通人在道德修
养上，可以与圣人一样通过努力内修达到至
圣至善的境界。这种基于人格平等的理论，
对于鼓励人们发挥个人主观能动性、实现理
想人格创造了可能，这也是孟子内圣功夫深
受后人推崇的原因。
346
