Page 362 - 《孟子》（二）中·英对照版
P. 362
?孟
子
8.31
曾子居武城［1］，有越寇。或曰：“寇至，
盍去诸？”曰：“无寓人于我室，毁伤其薪木。”
寇退，则曰：“修我墙屋，我将反。”寇退，
曾子反。左右曰：“待先生，如此其忠且敬也。
寇至则先去以为民望，寇退则反，殆于不可。”
沈犹行［2］曰：“是非汝所知也。昔沈犹
有负刍之祸［3］，从先生者七十人，未有与焉。”
子 思 居 于 卫， 有 齐 寇。 或 曰：“ 寇 至，
盍去诸？”子思曰：“如伋去，君谁与守？”
孟子曰：“曾子、子思同道。曾子，师也，
父兄也；子思，臣也，微也。曾子、子思易
地则皆然。”
When the philosopher Zeng dwelt in Wu-
cheng, there came a band from Yue to plunder it.
Someone said to him, “The plunderers are coming:
—why not leave this?” Zeng on this left the city,
340
