Page 360 - 《孟子》（二）中·英对照版
P. 360
?孟
子
问这是为什么呢？”
孟子说：“世俗所说的不孝有五种：四
肢懒惰，不照顾父母的生活，这是不孝之一；
喜欢赌博喝酒，不照顾父母的生活，这是不
孝之二；喜欢钱财，偏爱妻子儿女，不照顾
父母的生活，这是不孝之三；放纵耳朵和眼
睛的欲望，寻欢作乐，给父母蒙羞，这是不
孝之四；凶勇好斗，以致危害父母，这是不
孝之五。章子有犯其中的哪一种吗？章子是
因为父子间劝免从善而相责才不能一起相处
的。为善相责，是朋友的相处之道；父子间
为善相责是大伤感情的事情。章子难道不想
有夫妻母子的团聚归属吗？是因为得罪了父
亲才不能亲近他，并把妻儿赶出家门，终身
不得他们侍奉。他心里认为如果不受这样的
惩罚，就是更大的罪过，这就是章子罢了。”
【解读】孟子对匡章礼貌相待的态度引发了公
都子的困惑，故有本章一问。匡章是一位悲
338
