Page 356 - 《孟子》（二）中·英对照版

?孟
子

论述个人在道德修养上的坚守，即使是环境
不同，时空地位互换，孟子判断他们也会做
出同样的选择。禹、稷身处盛世依然胸怀天
下，推己及人般地心系民众疾苦；颜回身处
乱世就修身养性、安贫乐道，二者都是出于
“仁”的本义，因此同样得到了孔子的称赞，
这与孔子的“忠恕”之道是相通的。孟子认
为，做人做事，要依“道”而行，“进则救
民，退则修己”（朱熹《四书章句集注》）。
虽然每个人所处的地位、环境不同，内心对
仁义的追求却应该是相同的，这与其在《孟
子·尽心上》中提到的“穷则独善其身，达
则兼善天下”是一个道理。这也启示我们不
论身处何种境地，都要严格要求自己，积极
培养自身的道德修养，坚定意志，胸怀理想，
无愧人生。

334