Page 341 - 《孟子》（二）中·英对照版

离
娄
下

以后的日至，都可以坐着推算出来了。”

【解读】本章开篇“天下之言性也，则故而已矣。
故者以利为本”，是孟子针对当时社会风气
而言，或者说是当时人们普遍对人性的理解，
并不为孟子所赞同、认可。“以利为本”就
必然让人投机取巧，耍尽小聪明，即所谓“为
其凿也”。认识事物的正确方法，在于以客
观实际为基础，不主观臆断、穿凿附会。顺
应自然就能找到其客观规律，认清其本质。
所以孟子认为认识人的本性，应根据人性的
本来面目，找出其内在规律。就像大禹依照
水向下流的特性而治理水患一样，因势利导，
才能事成功垂。在实际生活中，总是有不少
自以为很聪明的人，逆势而为，妄图逆天改命，
常想一夜暴富、一日成圣，自然被生活教训
得头破血流。“天之高也，星辰之远也，苟
求其故，千岁之日至，可坐而致也。”孟子
在这里是表达这样的一个意思：自然界的问

319