Page 338 - 《孟子》（二）中·英对照版
P. 338
?孟
子
【解读】本章孟子用形象的对比，阐述了美丑
善恶相互转化的辩证法。人的容貌来自父母，
美丑与否与生俱来，不可强求。就算貌比西
施，如果沾染污秽，或者懈怠放纵、行为不检，
人们仍会避而远之。这启示我们先天条件再
好，也不能沾沾自喜、不思进取。当然先天
条件差的人，也不能自暴自弃、自甘堕落，
长相丑陋的人也可以拥有虔诚美好的心灵。
决定一个人的一生是否有价值在于其后天是
否努力，所谓勤能补拙，不努力的人其先天
的优势也会被埋没。人们通过后天道德修养
的提升，具备了好的品质后，也应努力保持
而不丧失。如果曾经误入歧途，就应努力改
过自新，改正过错的人仍然会得到人们的认
可，自我把握尤为重要。在道德修养上，学
无止境、至真至善应该成为我们永恒的追求。
316
