Page 259 - 《孟子》（二）中·英对照版

离
娄
上

such words?”
“How many days have you been here?” asked

Mencius.
“I came yesterday.”
“Yesterday! Is it not with reason then that I

thus speak?”
“My lodging-house was not arranged.”
“Have you heard that a scholar’s lodging-house

must be arranged before he visits his elder?”
Yuezheng said, “I have done wrong.”

【注释】［1］乐正子：鲁人，名克，孟子弟子。
子敖：即王 ，字子敖，齐王宠臣。［2］昔者：
昨天。

【译文】乐正子跟随子敖来到齐国。
乐正子拜见孟子。孟子问：“你也来见

我吗？”
（乐正子）答：“先生为什么说出这样

237