Page 260 - 《孟子》（二）中·英对照版

?孟
子

的话呢？”
（孟子）问：“你来几天了？”
（乐正子）答：“昨天才来。”
（孟子）问：“昨天啊，那我说这样的话，

不合适吗？”
（乐正子）答：“是因为住的舍馆没有

定下来。”
（孟子）问：“那你听说过，舍馆定下后，

才去拜见长辈的吗？”
（乐正子）答：“是我有过错。”

【解读】此章通过孟子与学生乐正子的对话，
看似向人们展示了师生相处之道，其实是事
出有因。孟子曾与王 一起出使过滕国，孟
子为正，王 为副，王 自恃得宠，代替孟
子包办了一切，孟子了解了他的为人，因此
心怀不满。孟子本就不屑与王 为伍，而弟
子乐正子却跟这样的人在一起，自然心里感
到对弟子的成长极为不利。因此，孟子抓住

238