Page 254 - 《孟子》（二）中·英对照版
P. 254
?孟
子
7.22
孟子曰：“人之易［1］其言也，无责［2］耳矣。”
Mencius said, “Men’s being ready with their
tongues arises simply from their not having been
reproved.”
【注释】［1］易：轻易。［2］无责：无责任心。
【译文】孟子说：“人说话轻率，说明他无责
任心罢了。”
【解读】孟子认为，说话轻率是没有责任心的
表现。人应该有责任心，应该慎言，应该说
到做到，不要信口开河，只说空话，不干实事。
这方面，孔子曾强调学习古人：“古者言之
不出，耻躬之不逮也。”（《论语·里仁》）
古时人的话不轻易出口，是怕自身做不到而
232
