Page 256 - 《孟子》（二）中·英对照版
P. 256
?孟
子
7.23
孟子曰：“人之患在好为人师。”
Mencius said, “The evil of men is that they like
to be teachers of others.”
【译文】孟子说：“一些人的毛病就在于喜欢
当别人的老师。”
【解读】“好为人师”，按说不是缺点，孟子为
何视为“毛病”呢？这是因为此话有着特指性，
有些好为人师者，不具备为人师的资格，学识
水平欠缺，却自满自大，自以为是，不谦不恭，
不懂装懂。这种人，古今皆有之，他们既有害
于受教者，也有毁于自身形象。因而要求，为
人师者要有渊博的学问和谦逊的品德，自己的
知识和能力要得到大家的认可，然后方能帮助
别人解惑答疑，指点人生的困惑。
234
