Page 250 - 《孟子》（二）中·英对照版
P. 250
?孟
子
志趣高远的人。格：纠正，匡正。
【译文】孟子说：“当政的小人不值得去责备，
他们的政事也不值得去非议。只有大德之人
才能够匡正国君不正确的言行。如果国君仁
爱，那么没有人不仁爱；如果国君正义，那
么没有人不正义；如果国君端正，那么没有
人不端正。国君端正了，那么国家也就安定
了。”
【解读】孟子在本章提出了“格君心之非”这
一概念，这是儒家一贯主张的政治理念。“人
非圣贤，孰能无过”，在人治社会，只有君
主拥有绝对的权力，那些当政的小人言行会
影响君主，按照各尽其责的原则，如果君主
有了错误倾向，其政令关乎国家的兴废存亡，
所以，孟子认为只有那些大德之人，才勇于
担当，站出来敢于谏言，匡正国君不正确的
想法和做法。孟子曾言：“我先攻其邪心，
228
