Page 247 - 《孟子》（二）中·英对照版

离
娄
上

时重新呈上。曾元的这种养，只能叫作养身。
像曾子的这种养，才可叫作养心。侍奉父母
像曾子这样，就可以了。”

【解读】本章孟子阐述了“事亲”与“守身”的
内涵及其关系，他认为，尽孝道要守身和事亲，
守护住自己的品行节操，才能侍奉好父母。《孝
经》里说：“身体发肤，受之父母，不敢毁
伤，孝之始也。”自己的身体是父母生命在
我们身上的延续，我们要保护好自己的身体，
不让它受到损害；不仅守护好身体，还要守
护好节操，否则，让自身陷入不忠不仁不义
的境地，就会牵连父母受到侮辱，这就是不
孝。这里孟子还强调，侍奉父母不仅能要“养
身”，还要“养志”。孔子说：“今之孝者，
是谓能养。至于犬马，皆能有养，不敬，何
以 别 乎！”（《 论 语· 为 政 》） 对 待 老 人，
只做到养不行，还要做到敬，做不到敬，则
与犬马牲畜无别。只有做到敬，老人才心情

225