Page 188 - 《孟子》（二）中·英对照版
P. 188
?孟
子
在于不仁。在孟子看来，仁是人间一种衡量
废兴存亡的标尺。无论天子、诸侯、卿大夫
还是士、庶人，只有行仁，方能保天下、保
国家、保宗庙、保自身。仁者兴，不仁者亡，
这是不可抗拒的历史规律。既想要国家兴盛，
称王于诸侯，又暴虐其民不施仁政，这种行
为无异于厌恶喝醉却要强行喝酒，无异于饮
鸩止渴。对于今天的领导干部来说，讲求仁，
施行仁，就是要多行惠民、利民之实，不做
扰民、害民之事。
166
