Page 185 - 《孟子》（二）中·英对照版
P. 185
离
娄
上
缘伦理，用以调和父子、夫妻关系；一为政治
伦理，用以调和君臣关系。君臣之伦，是人之
大伦，儒家要实现治国平天下的梦想，必须妥
善处理君与臣的关系。孟子论述君臣关系，一
方面提出了君臣关系的榜样与典型：做君，就
做尧那样的君；做臣，就做舜那样的臣。另一
方面，孟子又强调了一个“道”字：为君，就
要尽君道；为臣，就要尽臣道，道的核心就是
“仁”。“仁”不仅成为衡量君、臣是否称职
的一把标尺，更是调和君臣关系的不二法门。
不合仁道之君，谓之独夫，被民众怨恨而诛之，
被谥为“幽”“厉”，遗臭万年；不合仁道之
臣，谓之贼，贼君害民之人，也会永远被钉在
历史的耻辱柱上。君臣都能本于仁，据于礼，
行于义，才能上下和睦，政通人和。于今而言，
人人各安其位，各守其道，以仁的高标准要求
自己，方能实现人际关系的和谐，从而促进整
个社会的安定与和谐。
163
