Page 156 - 《孟子》（二）中·英对照版
P. 156
? 孟
子
的人，这是放任野兽去吃人。’杨墨的学说
不破除，孔子的学说不发扬，就是用邪说来
欺骗民众，遏止仁义的施行。仁义被遏止就
是放任野兽去吃人，人们将会相互残杀。我
为此感到忧虑，所以捍卫先圣的学说，抵制
杨墨的学说，批驳错误的言论，使邪说歪理
不再流行。邪说兴起在人们的心中，会危害
他们所做的事情；事情受到危害，也就会危
害他所施行的政务。即使圣人再度兴起，也
不会改变我的结论。
“过去禹制服了洪水使天下太平，周公
兼并夷狄、驱赶猛兽使百姓安定，孔子写成
《春秋》使作乱的臣属、不孝的儿子害怕。《诗
经》说：‘攻击北方的戎狄，惩罚南方的荆、
舒，就无人能抵御我。’不要父母、不要君
王，是周公所要痛击的。我也想去端正人心，
破除邪说，抵制偏颇的行为，批驳错误的言
论，来继承三位圣人事业。我难道喜好辩论
吗？我是不得已啊！敢于抵制杨墨学说的人，
134
