Page 155 - 《孟子》（二）中·英对照版
P. 155
滕
文
公
下
国，与这些暴君征战了三年，把飞廉赶到海
边处死。灭掉的国家有五十个，将虎、豹、犀、
象驱赶得远远的，天下的民众都非常喜悦。
《尚书》说：‘多么英明伟大啊，文王的谋略！
继承发扬光大啊，武王的功业！帮助开导我
们后人，都走正道而没丝毫缺陷。’
“周室衰微，正道荒废，邪说、暴行随
之兴起，臣属杀害自己君主的事出现了，儿
子杀害自己父亲的事出现了。孔子为之忧虑，
写了《春秋》。《春秋》所记述的是天子的事，
因此孔子说：‘使世人了解我的恐怕只有《春
秋》了，使世人责怪我的恐怕只有《春秋》了。’
“圣王不出现，诸侯肆无忌惮，在野人
士横加议论，杨朱、墨翟的言论充斥天下。
世上的言论，不属于杨朱一派便属于墨翟一
派。杨家主张为我，是不要君王；墨家主张
兼爱，是不要父母。不要父母、不要君王就
是禽兽。公明仪说：‘厨房里有肥肉，马厩
里有肥马，而民众却脸带饥色，野外有饿死
133
