Page 119 - 《孟子》（二）中·英对照版

滕
文
公
下

梓匠轮舆：《周礼·考工记》有梓人、匠人，
为木工；有轮人（制车轮）、舆人（制车厢），
为制车之工。［7］待：同“持”，扶持。［8］
墁（m3n）：本义为粉刷墙壁的工具，这里指
在墙上乱画。

【译文】彭更问道：“跟在身后的车几十辆，
跟随的人员数百，在驿舍里吃遍了各诸侯国，
不是太过分了吗？”

孟子说：“如果是不合乎道义的，就是
一篮子饭也不能够接受；如果是合乎道义的，
就是像舜那样接受了尧的天下也不过分。你
认为过分吗？”

（彭更）说：“不。但读书人不劳动而
白吃饭，是不可以的。”

（孟子）说：“你不通晓用成果交换之
事，用多余来补充不足，那么农民有了多余
的粮食，妇女有了多余的布（就不知道如何
交换）；你如果通晓这些事，那么木匠车工

97