Page 120 - 《孟子》（二）中·英对照版

?孟
子

们都可以从你那里得到吃的。比如说这里有
这么一个人，在家孝顺父母，出门尊敬长辈，
奉行先王的学说，以此来教育后辈求学的人，
却不能从你那里谋得食物。你怎么可以尊重
木匠车工们却轻视奉行仁义道德的人呢？”

（彭更）说：“木匠车工，他们工作的
目的就是求得糊口；君子是为了修行道义，
其目的也是为了求饭吃吗？”

（孟子）说：“你为什么以他们的目的
来看问题呢？只要他们有功于你，可以给他
们吃的就给他们吃罢了。况且，你是根据目
的给人饭吃呢，还是根据他们所做的功绩给
饭吃呢？”

（彭更）说：“根据目的来决定是否给
饭吃。”

（孟子）说：“比如这里有一个人，把
屋瓦打碎，在新刷好的墙壁上乱画，他的目
的就是借此来获得吃的，你给他吃的吗？”

（彭更）说：“不。”

98