Page 123 - 《孟子》（二）中·英对照版
P. 123
滕
文
公
下
6.5
万章［1］问曰：“宋，小国也。今将行王政，
齐、楚恶而伐之，则如之何？”
孟子曰：“汤居亳［2］，与葛为邻，葛伯
放而不祀。汤使人问之曰：‘何为不祀？’曰：
‘无以供牺牲也。’汤使遗之牛羊。葛伯食之，
又不以祀。汤又使人问之曰：‘何为不祀？’
曰：‘无以供粢盛也。’汤使亳众往为之耕，
老弱馈食。葛伯率其民，要［3］其有酒食黍稻
者夺之，不授者杀之。有童子以黍肉饷，杀
而夺之。《书》曰：‘葛伯仇饷。’此之谓也。
为其杀是童子而征之，四海之内皆曰：‘非
富天下也，为匹夫匹妇复仇也。’‘汤始征，
自葛载［4］’，十一征而无敌于天下。东面而征，
西夷怨；南面而征，北狄怨，曰：‘奚为后我？’
民之望之，若大旱之望雨也。归市者弗止，
芸者不变，诛其君，吊其民，如时雨降。民
大悦。《书》曰：‘ 我后，后来其无罚。’‘有
101
