Page 121 - 《孟子》（二）中·英对照版

滕
文
公
下

（孟子）说：“那么你不是根据目的，
而是根据功绩了。”

【解读】战国时代，诸侯争霸，风起云涌，各
国君主纷纷招贤纳士，欲借重士人之力使国
富民强，从而使国家立于不败之地。“士”
作为一个特殊的阶层便应运而生。他们或本
于致君王成为尧舜的使命，或出于拯万民于
水火的责任，或为实现扬名于天下的抱负，
游说诸侯，献言献策，指点江山，大展身手。
他们虽然不事稼穑，却担负着敦行向善、教
化万民的重责，可谓是国家社会的眼睛和良
心，“传食于诸侯”本无可非议。但是，我
们必须看到，在他们中间也不乏鸡鸣狗盗之
徒，他们没有独立的人格和尊严，没有远大
的理想和抱负，为了满足自身的名利需求苟
合取容于诸侯。这些人其实不配为士，为食
而仕已经缺失了一个士人的良心。正是基于
这种状况，孟子方有“通功易事”之说，方

99