Page 57 - 《孟子》（三）中·英对照版
P. 57
万
章
上
9.5
万章曰：“尧以天下与舜，有诸？”
孟子曰：“否。天子不能以天下与人。”
“然则舜有天下也，孰与之？”
曰：“天与之。”
“天与之者，谆谆［1］然命之乎？”
曰：“否。天不言，以行与事示之而已矣。”
曰：“以行与事示之者，如之何？”
曰：“天子能荐人于天，不能使天与之
天下；诸侯能荐人于天子，不能使天子与之
诸侯；大夫能荐人于诸侯，不能使诸侯与之
大夫。昔者，尧荐舜于天，而天受之；暴［2］
之于民，而民受之。故曰：天不言，以行与
事示之而已矣。”
曰：“敢问荐之于天，而天受之；暴之于民，
而民受之，如何？”
曰：“使之主祭而百神享之，是天受之；
使之主事而事治，百姓安之，是民受之也。
35
