Page 55 - 《孟子》（三）中·英对照版
P. 55
万
章
上
误解作者的本意。要用自己的思考来领会诗
意，这样才能把握住诗的真谛。如果只拘泥
于言辞，那么《云汉》这首诗说过：‘周朝
剩下的百姓，没有一个存留。’相信了这句话，
这就成了周朝没有一个人留存了。孝子的最
高境界，莫过于尊敬自己的父母；尊敬父母
的最高境界，莫过于用天下奉养父母。作为
天子的父亲，这是最尊贵的地位了；用天下
奉养父亲，这是最高的奉养了。《诗经》上说：
‘永远行孝道，孝道就是法则。’说的就是
这个意思。《尚书》上说：‘舜恭恭敬敬地
去见瞽瞍，谨慎而又畏惧，瞽瞍也就真的顺
心了。’这是‘父亲不能把他当儿子’吗？”
【解读】本章仍旧讨论舜帝。咸丘蒙转述了一个
有关舜帝的传言，即舜为天子之后，尧帝与
瞽瞍都去朝见他，并询问是怎样一回事。孟
子认为这是齐东乡下人乱讲的，尧去世之前，
舜不过是摄政，而不是天子，所以尧朝见舜
33
