Page 56 - 《孟子》（三）中·英对照版
P. 56
? 孟
子
是谣言。而对于后者，弟子咸丘蒙仍紧紧追问，
并引用《诗》中语句“普天之下，莫非王土；
率土之滨，莫非王臣”作为凭据。孟子认为
舜虽然成为天子，但仍旧是瞽瞍的儿子，二
者仍以父子关系相处，至于所提到的“莫非
王臣”，实际是咸丘蒙曲解了本义。孟子还
指出了舜的至孝，即“尊亲”与“天下养”。
“天下养”是我们常人无法做到的，但“尊亲”
人人可为，尊重父母的兴趣、习惯与选择，
才是孝道的首要原则。除此之外，本章孟子
针对读诗所提出的“不以文害辞，不以辞害志”
与“以意逆志”，在中国古代文学批评中产
生了极为深刻的影响，在一定程度上也反过
来影响了中国诗歌的创作理念。
34
