Page 329 - 《孟子》（三）中·英对照版
P. 329
告
子
下
制作陶器的人少了，尚且不能把国家治好，
何况没有官吏呢？想使税率比尧、舜的标准
还低，是大大小小像貉那样的国家；想使税
率比尧、舜的标准还高的，是大大小小像桀
那样的暴君。”
【解读】本章是交流税率高低多寡的对话。白
圭曾做过魏国国相，是一个能人，而且为人
仁爱，自奉甚俭。他想为百姓做好事，打算
按照二十税一的比率来征收。他应该没想到
孟子会不同意他的意见，因为他知道孟子主
张仁政学说，“薄赋税”也在情理之中。孟
子从客观现实考量，毫不客气地指出，这种
做法在落后小国可以行得通，在中原文明大
国则不行。因为二十税一的做法，虽然减轻
了百姓负担，但这将影响到国家机器的正常
运转，社会秩序保障不了就会产生各种矛盾，
最后牺牲的还是百姓的利益；反之，税率多了，
国家聚敛财富，虽然保障了国家机器的正常
307
