Page 295 - 《孟子》（三）中·英对照版
P. 295
告
子
下
Wulu was pleased, and when some one asked
him what Mencius meant, he said, “The younger of
Ren could not go to Zou, but the minister Chu might
have gone to Pinglu.”
【注释】［1］季任：任国国君的弟弟。［2］报：
回谢。［3］平陆：地名，齐国的下邑，故城
在今山东汶上。［4］储子：齐国人，曾与孟
子交。［5］连：屋庐子之名。得间：发现差错。
［6］享：享献之礼。［7］役：用。
【译文】孟子居住在邹国的时候，季任正在任
国代理国政，送礼物来结交孟子，孟子收了
礼物却不回谢。孟子居住在平陆的时候，储
子担任齐国的相，送礼物来结交孟子，孟子
收了礼也不回谢。后来，孟子从邹国到了任国，
拜访了季子；从平陆到了齐国，却不拜访储子。
屋庐子高兴地说：“我发现老师的差错了。”
问道：“老师到了任国，拜访了季子；到了齐国，
273
