Page 290 - 《孟子》（三）中·英对照版
P. 290
?孟
子
【注释】［1］宋 （k8ng）：宋国人，又名宋钘，
战国时期著名思想家。［2］石丘：地名，所
在不详。［3］构兵：交战。［4］说（shu#）：
劝说。［5］遇：说合。［6］号：号辞，辞令，
交际场合应对得宜的话语。
【译文】宋 正在准备去楚国，孟子在石丘遇上
了他，问道：“先生准备上哪里去？”
（宋 ）说：“我听说秦国和楚国在交战，
我想去见楚王，劝说他停战。如果楚王不高
兴听，我再去见秦王，劝说他停战。两位君
王中我总能劝说通一个吧。”
（孟子）说：“我不想问得太详细，只
想了解你的主要想法。你打算怎样去劝说他
们呢？”
（宋 ）说：“我打算指出交战的不利
之处。”
（孟子）说：“先生的动机是远大的，
但先生这种言辞却不行。先生用利去劝说秦
268
