Page 280 - 《孟子》（三）中·英对照版
P. 280
?孟
子
12.3
公孙丑问曰：“高子［1］曰：‘《小弁》［2］，
小人之诗也。’”
孟子曰：“何以言之？”
曰：“怨。”
曰：“固［3］哉，高叟之为诗也！有人于此，
越人关［4］弓而射之，则己谈笑而道之；无他，
疏之也。其兄关弓而射之，则己垂涕泣而道之；
无他，戚［5］之也。《小弁》之怨，亲亲也。
亲亲，仁也。固矣夫，高叟之为诗也！”
曰：“《凯风》［6］何以不怨？”
曰：“《凯风》，亲之过小者也；《小弁》，
亲之过大者也。亲之过大而不怨，是愈疏也；
亲之过小而怨，是不可矶［7］也。愈疏，不孝也；
不可矶，亦不孝也。孔子曰：‘舜其至孝矣，
五十而慕。’”
Gongsun Chou asked about an opinion of the
258
