Page 284 - 《孟子》（三）中·英对照版
P. 284
?孟
子
（ 孟 子） 说：“《 凯 风》 这 首 诗， 是 因
为至亲的过错较小；《小弁》，是因为至亲
的过错较大。至亲的过错较大而不怨恨，是
更加疏远父母；至亲过错较小而怨恨，这是
自己承受不了一点刺激。更加疏远父母，这
是不孝；自己不能受一点刺激，也是不孝。
孔子说过：‘舜是最孝顺的了，到了五十岁
还眷念着父母。’”
【解读】本章通过解诗而论述孝道。高子可能
是当时的解诗名家，孟子毫不客气地指出高
子解读《小弁》未免死板和狭隘，没有从诗
韵之中体味到孝道的真谛，这体现了孟子对
孝道的深刻认识。
传说，周幽王废立了太子宜臼，《小弁》
这首诗就是太子宜臼或他的老师所作。孟子
从“亲之过大”而产生的怨恨中看到的是“亲
亲”，是“仁”的表现，理解到作者是对其
父周幽王不合“礼”的无奈，是出于对父王
262
