Page 277 - 《孟子》（三）中·英对照版
P. 277
告
子
下
teachers.”
【注释】［1］曹交：赵岐认为是曹君之弟，名交。
［2］ 一 匹 雏： 一 只 小 鸡。［3］ 乌 获： 古 代
传说中的大力士。［4］假馆：借客舍，意为
找一个住处。
【译文】曹交问道：“人人都可以成为尧、舜，
有这说法吗？”
孟子说：“有。”
（曹交说：）“我听说周文王身高一丈，
商汤身高九尺，如今我身高九尺四寸多，却
只会吃饭罢了，要怎样做才行呢？”
（孟子）说：“这有什么关系呢？只要
去做就行了。要是有人，他的力气连一只小
鸡都提不起来，那他便是一个没有力气的人；
如果有人能够举起三千斤，那他就是一个大
力士。同样的道理，举得起乌获所举的重量的，
也就是乌获了。人难道以不能胜任为忧心吗？
255
