Page 285 - 《孟子》（三）中·英对照版

告
子
下

的孝。孟子运用“知人论世”的方法，同样
回答了《凯风》一诗中“亲之过小”而产生
的不怨，其实也是对父母的一种孝。他在此
基础上进一步指出，“亲之过大”，当“怨”，
否则就是漠不关心的“愈疏”表现，这是不孝。
“亲之过小”，当不怨，否则就是过于敏感的“不
可矶”表现，也是不孝。孟子在这里对孝的
判断，体现出儒家的中庸思想。后世的所谓“孝
顺”，重“顺”而轻孝，走上极端。

孟子借解诗论述的孝道，于今天社会仍
然有重要的借鉴意义。真正的孝，不是不指
出父母的不足，有时候指出缺点和不足恰恰
说明对父母的爱。比如，有的老年人沉浸在
虚假保健品的宣传中不能自拔，这时候真正
孝顺的儿女，当“怨”则怨；同时，也能容
忍父母的小毛病、小过失。比如父母都爱唠叨，
这时候真正孝顺的儿女，就应当倾听。

263