Page 278 - 《孟子》（三）中·英对照版
P. 278
?孟
子
只是不去做罢了。比如说，慢步走在长者之
后叫作悌；快步抢在长者之前叫作不悌。那
慢一点走难道是人做不到的吗？不去做罢了。
尧舜之道，不过就是孝和悌而已。你穿尧的
衣服，说尧的话，做尧的事，你便是尧了；
你穿桀的衣服，说桀的话，做桀的事，你便
是桀了。”
（曹交）说：“我准备去拜见邹君，向
他借个住处，情愿留在您的门下做弟子。”
（孟子）说：“道就像大路一样，难道
是难以了解吗？人们的问题只是不肯去探求
罢了。你回去自己努力寻求吧，老师多得很
呢。”
【解读】人皆可以为尧、舜，这是以孟子为代
表的先秦儒家的重要论断，也符合“性善论”
的哲学原理。尧、舜是天下共知的圣人，但尧、
舜仅仅有两位，万千的人还是普通人，极个
别人甚至是危害社会的恶人。基于此，曹交
256
