Page 272 - 《孟子》（三）中·英对照版
P. 272
?孟
子
（屋庐子）说：“礼节重要。”
（那人又问：）“娶妻和礼节哪样重要？”
（屋庐子）说：“礼节重要。”
（那人又问：）“如果按照礼节来求食物，
就只有饿死；不按照礼节来求食物，就可以
得到食物，那还一定要按照礼节吗？如果按
照亲迎礼节娶亲，就娶不到妻子；不按照亲
迎礼节娶亲，就可以娶到妻子，那也一定要
行亲迎礼吗？”
屋庐子不能回答，第二天到邹国把这个
问题告诉了孟子。
孟子说：“回答这个问题有什么困难呢？
不估量基础的高低，只比较它们的末端，那
么方寸大小的树木可以使它高过高楼。金属
比羽毛重，难道是说一个小金钩比一车羽毛
还重吗？拿食物的重要方面与礼节的轻微方
面相比较，何止是食物重要？拿娶妻的重要
方面与礼的轻微方面相比较，何止是娶妻重
要？回去这样应答说：‘扭住哥哥的胳膊抢
250
