Page 247 - 《孟子》（三）中·英对照版
P. 247
告
子
上
的人之所以被人鄙视，就因为他贪小而失大。
如果说吃喝并没有失去什么的话，那么口腹
难道仅仅是为了护养那尺寸间的肌肤吗？”
【解读】孟子在本章以身体的“小”和“大”，
来阐释怎样“养身”的道理。其实，人的每
个器官都可以称之为“小”，唯有人的心境
为“大”。虽然孟子在这里没有明确指出，
但如果细细品味，“大”当指养护“美好品德、
高尚道德”的“心”之大。这就是“养其小
者为小人，养其大者为大人”之所指。孟子
在这里告诉我们，因小失大，如同一位糟糕
的园艺师舍贵取贱；如同一位只是知道吃喝
之人，为了口腹之需而“饱食终日，无所用心”。
人，应该像爱护自己的每一寸肌肤一样进行
全面修养，而不应仅仅为了满足口腹之欲而
简单地生存。否则，与禽兽又有什么区别？人，
不能像“饮食之人”那样养小失大，否则就
失去了做人的意义。
225
