Page 243 - 《孟子》（三）中·英对照版

告
子
上

养护。至于自己的身体，反倒不知道应该怎
样保养，难道爱自身的成长还不如对桐树、
梓树的养护吗？实在是不肯思考问题了。”

【解读】上一章讲到的是“心”，本章孟子讲
的是“身”，身心一体，无论是心还是身，
都是指培养人的内在品质，也就是“修身养心”
或者说“修身养性”。这里孟子之所以用“养
身”，主要是以身与桐树、梓树做一形象的
比喻。无论是什么树木，要想使其成长为栋
梁之材，都需要精心的养护。人的身心成长、
不失本真，更加需要不断地加强修养。孟子
虽然没有告诉人们如何修养身心，但实例举
证更能引发自觉者与不自觉者的思考。知道
养树而不注重养身，这实在是舍本逐末，但
也确实是大多数人的情况，这不得不让我们
产生警惕，时常提醒自己不忘自身。

221