Page 196 - 《孟子》（三）中·英对照版
P. 196
?孟
子
弟弟处在充当了受祭人的尸位上。平时所敬
的是长兄，这会儿所敬的是同乡人。’”
孟季子听说了这番话，说：“敬叔父是
因为他是叔父才表现出敬意，敬弟弟是因为
弟弟在尸位才表现出敬意，果然还是因为人
所在的地位不同才会有所敬的不同，而不是
由内心直接发出的。”
公都子说：“冬天就想喝热水，夏天就
想喝凉水，这样的饮食也是由于外在情况不
同而引发出来的吗？”
【解读】告子的“义外”论影响很大，就连孟
季子也怀疑“义内”说，所以发出了“何以
谓义内也”之问。
义，到底是内在的东西还是外在的东西，
孟子在上章已经给出了明确答案，但其中的
道理未必人人都信。孟季子也是一位善辩高
手，他的两问诱导出公都子“敬兄”“先酌乡人”
的两个回答，得出了“义外”的定论，使得
174
