Page 191 - 《孟子》（三）中·英对照版
P. 191
告
子
上
11.5
孟季子［1］问公都子曰：“何以谓义内也？”
曰：“行吾敬，故谓之内也。”
“乡人长于伯兄一岁，则谁敬？”
曰：“敬兄。”
“酌［2］则谁先？”
曰：“先酌乡人。”
“所敬在此，所长在彼，果在外，非由
内也。”
公都子不能答，以告孟子。
孟子曰：“敬叔父乎？敬弟乎？彼将曰：
‘敬叔父。’曰：‘弟为尸［3］，则谁敬？’
彼 将 曰：‘ 敬 弟。’ 子 曰：‘ 恶 在［4］ 其 敬
叔父也？’彼将曰：‘在位故也。’子亦曰：
‘在位故也。庸［5］敬在兄，斯须［6］之敬在
乡人。’”
季子闻之曰：“敬叔父则敬，敬弟则敬，
果在外，非由内也。”
169
