Page 148 - 《孟子》（三）中·英对照版
P. 148
?孟
子
孟子说：“因为不敢。诸侯丢了国家后，
寄居到别国诸侯那里生活，是合乎礼的；但
士人依附诸侯，是不合乎礼的。”
万章问：“如果是国君送给他谷米，那
么能接受吗？”
（孟子）说：“能接受。”
（万章问：）“能接受是根据什么道理？”
（孟子）说：“国君对于别国迁居来的人，
本来就该周济。”
（万章）说：“周济他，就接受；赏赐他，
就不接受，这又是什么道理？”
（孟子）说：“因为不敢。”
（万章）问：“请问，不敢接受是什么
原因？”
（孟子）说：“守门打更的人都有一定
的职务，因此靠上面供养，没有一定的职务
而接受上面的赏赐，被认为是不恭敬的。”
（万章）问：“国君馈赠的就接受，不
知是否可以经常这么做？”
126
