Page 150 - 《孟子》（三）中·英对照版
P. 150
?孟
子
所以说，这是天子诸侯尊敬贤人的正确方法。”
【解读】战国之时，战争频发，兼并激烈，各
诸侯国为了提高国力，四处网罗人才为己所
用，形成了养士之风。这个士人群体，包括
学士、方士、策士或术士、食客等。本章中
孟子以鲁缪公对于子思和尧对于舜两个事例，
一反一正，具体谈论国君应该如何来养士。
士应该有尊严地活着，国君周济士要维
护士的尊严，不能将其当作牛马般地畜养。《南
史·陶弘景传》中提到，南朝时期“山中宰相”
陶弘景辞官归隐，梁武帝萧衍亲手写诏聘请
陶弘景入朝为官，并赐他鹿皮巾，后屡加礼聘，
陶弘景终是不应，并画了一幅双牛图给武帝。
图上一牛散放水草之间，一牛著金络头，有
人执绳以杖驱。武帝见图笑曰：“此人无所求，
欲效曳尾龟，岂有可致之理耶！”于是不再
提聘官之事，然而每遇大事，无不前往咨询。
武 帝 与 陶 弘 景 之 间， 书 信 不 断， 有 时
128
