Page 149 - 《孟子》（三）中·英对照版

万
章
下

（孟子）说：“鲁缪公对于子思，多次
问候，多次赠送肉食。子思很不高兴。最后，
子思把缪公派来的人赶出大门外，面朝北跪
下磕头，然后拱手拜了两拜，拒绝接受礼物，
说：‘如今才知道君王是把我当犬马一样畜
养的。’打这以后就不让台吏给子思送东西了。
喜爱贤士，却不提拔任用他，又不能按恰当
的方式供养他，能说是喜爱贤士吗？”

（万章）说：“请问国君想要供养君子，
怎样做才算是适宜的供养呢？”

（孟子）说：“（开始时）以国君名义
送 去， 他 便 拱 手 拜 两 拜， 跪 下 磕 头 接 受。 以
后就让粮仓的小吏不断去送粮，厨师不断去
送肉，而不必再以国君名义去送。子思认为
为了那点儿肉使得自己一次接一次地跪拜行
礼，这不是供养君子的恰当做法。尧对于舜，
派自己的九个儿子去侍奉他，把两个女儿嫁
给他，百官、牛羊、粮食均已齐备，在田野
中供养他，然后提拔他，让他居于很高的职位。

127