Page 127 - 《孟子》（三）中·英对照版
P. 127
万
章
下
曰：“子以为有王者作，将比［9］今之诸
侯而诛之乎？其教之不改而后诛之乎？夫谓
非其有而取之者盗也，充类至义［10］之尽也。
孔子之仕于鲁也，鲁人猎较［11］，孔子亦猎较。
猎较犹可，而况受其赐乎？”
曰：“然则孔子之仕也，非事道［12］与？”
曰：“事道也。”
“事道奚猎较也？”
曰：“孔子先簿正祭器，不以四方之食
供簿正。”
曰：“奚不去也？”
曰：“为之兆［13］也。兆足以行矣，而不
行，而后去，是以未尝有所终三年淹也。孔
子有见行可之仕，有际可［14］之仕，有公养［15］
之仕。于季桓子［16］，见行可之仕也；于卫灵
公，际可之仕也；于卫孝公，公养之仕也。”
Wan Zhang asked Mencius, saying, “I venture
to ask what feeling of the mind is expressed in the
105
