Page 126 - 《孟子》（三）中·英对照版
P. 126
?孟
子
10.4
万章问曰：“敢问交际［1］何心也？”
孟子曰：“恭也。”
曰：“却［2］之却之为不恭，何哉？”
曰：“尊者赐之，曰‘其所取之者，义乎，
不义乎’，而后受之，以是为不恭，故弗却也。”
曰：“请无以辞却之，以心却之，曰‘其
取诸民之不义也’，而以他辞无受，不可乎？”
曰：“其交也以道，其接也以礼，斯孔
子受之矣。”
万章曰：“今有御［3］人于国门之外者，
其交也以道，其馈也以礼，斯可受御与？”
曰：“不可。《康诰》［4］曰：‘杀越［5］
人于货，闵［6］不畏死，凡民罔不 ［7］。’是
不待教而诛者也。殷受夏，周受殷，所不辞也；
于今为烈［8］，如之何其受之？”
曰：“今之诸侯取之于民也，犹御也。
苟善其礼际矣，斯君子受之，敢问何说也？”
104
