Page 123 - 《孟子》（三）中·英对照版
P. 123
万
章
下
不倚仗兄弟（的成就）去交友。交友，交往
的是品德，不可以有什么倚仗。孟献子，是
一位拥有百辆车马的大夫，他有五位友人：
乐正裘、牧仲，其余三位，我忘记了。献子
与这五人相交，并没有倚仗自己的身份。这
五个人如果考虑献子的身份，那也就不与献
子交友了。不仅具有百辆车马的大夫如此，
即便小国的国君也有这样的。费惠公说：‘我
对于子思，把他尊为老师；我对于颜般，和
他交友；王顺和长息，则是侍奉我的人。’
不仅小国的国君如此，即便大国的国君也有
这样的。晋平公对待亥唐，亥唐叫他进去就
进去，叫他坐就坐，叫他吃就吃。即使是粗
糙简陋的食物，未曾不吃饱，大概不敢不吃饱。
不过，晋平公也就是做到这一步而已。不同
他一起共享君主之位，不同他一起治理政事，
不同他一起享受俸禄，这只是一般士人尊敬
贤者的态度，而不是王公贵族对贤者的态度。
舜去拜见尧帝，尧让舜住在副宫中，又设宴
101
