Page 62 - 《孟子》（一）中·英对照版
P. 62
?孟
子
见舆薪’，则王许之乎？”
曰：“否。”
“今恩足以及禽兽，而功不至于百姓者，
独何与？然则一羽之不举，为不用力焉；舆
薪之不见，为不用明焉；百姓之不见保，为
不用恩焉。故王之不王，不为也，非不能也。”
曰：“不为者与不能者之形何以异？”
曰：“挟太山以超北海，语人曰‘我不能’，
是诚不能也。为长者折枝，语人曰‘我不能’，
是不为也，非不能也。故王之不王，非挟太
山以超北海之类也；王之不王，是折枝之类也。
老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。
天下可运于掌。《诗》云：‘刑［9］于寡妻［10］，
至于兄弟，以御于家邦。’言举斯心加诸彼
而已。故推恩足以保四海，不推恩无以保妻子。
古之人所以大过人者无他焉，善推其所为而
已矣。今恩足以及禽兽，而功不至于百姓者，
独何与？权，然后知轻重；度［11］，然后知长
短。物皆然，心为甚。王请度之！抑王兴甲兵，
40
