Page 64 - 《孟子》（一）中·英对照版

?孟
子

曰：“楚人胜。”
曰：“然则小固不可以敌大，寡固不可
以敌众，弱固不可以敌强。海内之地方千里
者九，齐集有其一。以一服八，何以异于邹
敌楚哉？盖亦反其本矣。今王发政施仁，使
天下仕者皆欲立于王之朝，耕者皆欲耕于王
之野，商贾皆欲藏于王之市，行旅皆欲出于
王之涂，天下之欲疾其君者皆欲赴愬［13］于王。
其若是，孰能御之？”
王曰：“吾惛，不能进于是矣。愿夫子
辅吾志，明以教我。我虽不敏，请尝试之。”
曰：“无恒产而有恒心者，惟士为能。若
民，则无恒产，因无恒心。苟无恒心，放辟邪侈，
无不为已。及陷于罪，然后从而刑之，是罔［14］
民也。焉有仁人在位，罔民而可为也？是故明
君制民之产，必使仰足以事父母，俯足以畜妻
子；乐岁终身饱，凶年免于死亡。然后驱而之善，
故民之从之也轻。今也制民之产，仰不足以事
父母，俯不足以畜妻子，乐岁终身苦，凶年不

42