Page 58 - 《孟子》（一）中·英对照版
P. 58
?孟
子
天下。’
“他又问：‘有谁愿意跟随不喜欢杀人
的国君呢？’
“我回答：‘天下的人没有不喜欢跟随
他的。大王知道禾苗的情况吗？当七八月间
天旱的时候，禾苗就干枯了。一旦天上乌云
密布，哗啦啦下起大雨来，禾苗便会蓬勃生
长起来。这样的情况，谁能够阻挡得了呢？
如今各国的国君，没有一个不喜欢杀人的，
如果有一个不喜欢杀人的国君，那么，天下
的百姓都会伸长脖子期待着他来解救了。真
像这样，老百姓归服他，就像水向低处奔流
一样，奔腾而至谁能阻挡得住呢？”
【解读】本章记述了孟子与梁襄王之间的一次
对话，但这似乎并不是一次愉快的对话，从
谈话中可以看出孟子对梁襄王的评价并不高。
在孟子看来，梁襄王“望之不似人君”，也
没有做君主的威仪。不过，他却与孟子谈论
36
